月がきれいだねバトン

『月がきれいだねバトン』

▼その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
▼さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。

まず、タイトルのセンスがいいなーと思って、頂いてまいりました！
といっても自分には萌える言葉を捻り出す程のセンスが無いので、
どこかで聞いて、自分がきゅんとした言葉を上げたいと思います。

「君なんかしあわせになってしまえばいい」

君なんか、って言ってるのに、相手の幸せを願うあたりが、
このツンデレめ！って思いました。


「貴方を支配する腕の数が　いくらあっても足りない」

どっかで聞いて凄く萌えたので、めもってたものなんですが・・・
これ狂愛？（笑）いくらあっても足りない、って欲張りな感じがしていいよね。


▼お疲れ様でした。
▼三～五人のひとに回してください
はたしてバトンの意図とあっているのか否か・・・
やってみたい人はどうぞ！